יהיו ברי מזל שימשיכו את חופשותיהם בימים אלה. אחרים, בני מזל לא פחות, נהנו מהם כבר שבועות לפני כן. בכל מקרה, סביר יותר להניח שהם בחרו יעד בחו"ל, שם בשלב מסוים הם יתקלו בגדר השפה. למרות שאנחנו יכולים להסתדר באנגלית בצורה פחות או יותר בר מזל, האפשרות לקיים מתרגם שמקל על ההבנה שלנו לאתר רחובות, לקרוא את תפריטים של ברים ומסעדות או פשוט להתחיל שיחה עם המקומיים היא יותר מהמומלץ. במובן זה, ובייעודו לרכז כמה שיותר פונקציות באותו מכשיר, הסמארטפון הוא כלי מתאים מאוד לביצוע משימה זו, ובמקרה של Samsung Galaxy S4אנו מוצאים כלי עזר רב העונה על צורך זה. שמו הוא S Translator.
איננו יכולים למצוא מתרגם המסוגל לעבוד עם פעולות קוליות ועם טקסטים כתובים. באופן עקרוני, הוא שוקל עד תשע שפות (גרמנית, סינית, קוריאנית, ספרדית, צרפתית, אנגלית, איטלקית, יפנית ופורטוגזית ברזילאית) לבצע את הפרשנויות בין השפות, כולל המשתנים הבריטיים והאמריקניים של אנגלית. בכולם אנו מתעקשים תוך שימוש בקול ובטקסט. על מנת להשתמש בו, אנו פותחים את יישום S Translator, למצוא אותנו עם ממשק פשוט אך חזק המאפשר לנו לגשת לפרמטרים שונים. מלכתחילה אנו רואים שני אזורים מובחנים. העליון יהיה טקסט הקלט, והתחתון יראה לנו את הטקסט המתורגם. בשוליים התחתונים יש לנו כמה כפתורים המאפשרים לנו להזין את ההודעה כדי לעבור משפה אחת לשפה אחרת באמצעות פקודות קוליות.
בשני האזורים הנפרדים אליהם התייחסנו, אנו מוצאים שני לוחות המאפשרים לנו לזהות את טקסט הקלט, שם אנו יכולים לבחור בין תשע השפות שהוזכרו. לצד חלוניות אלה נמצא כפתור וירטואלי המחליף את תצוגת קלט הטקסט למסך מלא. כאשר אנו לוחצים להתחיל לכתוב ולהתחיל במשימה, יופיעו שלושה סמלים חדשים בצד ימין. הראשון ישמש למחיקת כל הטקסט הכתוב בבת אחת. השנייה מצידה מפעילה את איתור הדברים שכתבנו. לבסוף, הצד השלישי מבצע את התרגום.
ברגע שיש לנו את הטקסט בשפת הפלט, אם נלחץ על המסך עם ההודעה המתורגמת, המראה של שלושת הסמלים הללו חוזר על עצמו, איתו נוכל לקרוא ולהאזין למה שנכתב בשפת היעד, משהו מאוד שימושי אם לא אנחנו יודעים לבטא למה אנחנו מתכוונים, כך שסמסונג גלקסי S4 עצמו יעשה את העבודה בשבילנו.
במקרה שהטקסט לתרגום ארוך מדי ואנחנו עצלנים לכתוב אותו, תמיד נוכל להשתמש בלחצני ההכתבה שכבר ציינו בשוליים התחתונים של הממשק. וכמו שאנחנו כבר בפוסט קודם, אנו יכולים גם ללכוד טקסט על ידי תמונה עם המצלמה של S4 גלקסי סמסונג לסריקה ולאחר מכן לתרגם את המסר.
