אינסטגרם תשלב מתרגם ברשת החברתית שלה
זה בלתי נמנע למצוא תוכן אנגלית ובשפות רבות אחרות ב-Instagram אפילו יותר כאשר לרשת החברתית הזו יש כבר יותר מ-500 מיליון משתמשים פעילים בחודש300 מיליון מתוכם הם פעיל מדי יום משהו שמציב מחסומים לתקשורת, למרות שתמונה תמיד שווה אלף מילים. בכל מקרה, מחסום השפה הזה יפסיק להיות כזה במהלך החודש הבא הודות לשילוב המתרגם שלו.
זה אושר על ידי רשת החברתית Instagram באמצעות פרסום. בו הם מציינים כי מ-החודש הבא, משתמשים יתקלו בפונקציה חדשה יחד עם התמונות והסרטונים הרגילים. זוהי הפונקציה See Translation, בעזרתה ניתן יהיה לראות את הטקסט של פרופיל משתמש או את התיאור של תוכן בשפת האם שלנו או בשפה שהוגדרה בתפריט Settings של האפליקציה. פשוט ויעיל כדי לא לפספס שום פרט מכל מה שמתפרסם.
הם יהיו תרגומים נוצרו על ידי מכונה יובנו כתרגומים שנעשו על ידי Google Translator , אם כי עם מערכת משל Instagram במקרה זה. זה ייתן תרגומים מילוליים ואולי לא מדויקים אם המשפט המקורי לא מאויית נכון או אם נעשה שימוש בביטויים.משהו שכרגע אף מתרגם לא הצליח להתגבר עליו בצורה מאוד יעילה, אבל יעיל לפחות להבנתחלק מהתוכן וליצור הקשרעשיר יותר עבור תמונה או וידאו.
Instagram הייתה אחת הרשתות החברתיות שעדיין לא עשו את הקפיצה מבחינת תרגומים. וזה ש-Facebook וטוויטר כבר היו עם הכלים האלה במשך זמן מה כדי לספק את הספקות של המשתמשים כאשר תוכן נמצא בשפה אחרת.
כרגע ידוע שכפתור זה צפה בתרגום יופיע לצד תיאורי תוכן ופרופילי משתמשים, אך לא בתגובות, ככל הנראה. הדבר הטוב הוא שלא יהיה צורך לבצע שום סוג של תצורה קודמת או התאמה מעבר ללחיצה על הכפתור החדש הזה כדי לקבל את התרגום.לפיכך, מערכת זו תזהה אוטומטית את שפת המקור של הפרסום או הפרופיל, ואותו הדבר עם שפת המשתמש שאליו היא עומדת לתרגם. לכן, לחיצה מציגה את הטקסט בשפה המוגדרת באפליקציה כך שיהיה מובן.
נצטרך לחכות עד יולי כדי לראות את הפונקציה הזו באינסטגרם, גם ללא תאריך ספציפי, מכיוון שסביר להניח ש התכונה נוחתת בהדרגה דרך מדינות ושווקים שונים. הדבר החיובי הוא שלא נראה שיש מגבלות על השפות שיש לתרגם, אם כי אינסטגרם הייתה תמציתית מאוד מבחינת ההסברים של הפונקציה הזו. לכן, אנחנו צריכים רק להמתין עוד קצת כדי לגלות מה מוסבר על תמונה או סרטון בתיאור חשבונות ממדינות אחרות.
