Google Translate יבצע בקרוב תרגומים סימולטניים
המטרה החדשה של הטכנולוגיה, בכל הנוגע ל-translations, היא לאפשר לשני משתמשים בשפות שונותלנהל שיחה שוטפת ללא צורך לדעת את הדקדוק או אוצר המילים של האדם האחר. כלי ועידות הווידאו Skype כבר עושה את זה, מתרגם כמעט מיד את מה שבני השיח אומרים, והאפליקציה תעשה את אותו הדבר בקרוב Google מְתוּרגְמָןאו שזה לפחות מה שהעיתון ניו יורק טיימס מאשר, מודע לגרסה הבאה שבה החברה שלעובדת Mountain נוף
לפיכך, הוא מאשר שהעדכון הבא של Google Translate, כלי התרגום הידוע של Google, לפעמים מעודן יותר מאחרים, תשחרר "בקרוב מאוד" גרסה חדשה שמסוגלת תרגם באופן מיידי שיחות מדוברות בין שני אנשי קשר בשידור חי וישיר. משהו כמו תרגום סימולטני שבוצע על ידי סמארטפון או טאבלט שיושב בין בני השיח לעשות את כל העבודה. הכי מדויק שאפשר, כמובן.
לפי מה שהם אומרים, האפליקציה תוכל לזהות את השפה בה משתמשים מדברים ולתרגם אותה לטקסט מתורגם מיידיבמילים אחרות, המשתמש השני יכול לראות את התרגום הכתוב של מה שאתה אומר, כמעט כמה שניות לאחר שאמרת את זה. אבל בלי צורך להמתין שהמשתמש ישהה או יחתוך את הנאום שלו עד שהאפליקציה תתרגם אותו לחלקים. כל זאת זורמת מאוד והימנעות מהתהליך הנוכחי, שבו יש להפעיל את ההודעה בתורותלגמרי והמתן כמה שניות עד שהתרגום יופיע על המסך. כמובן שיהיה צורך להשתמש באוזניות, לפי הטקסט של הניו יורק טיימס.
זהו אישור למה שכלי התקשורת Android Police כבר היה אחראי על פרסום האחרון דצמבר והיה להם מידע על גרסה קרובה של Google Translator המסוגלת לתרגם באופן מיידי,מ בעל פה לכתב, שיחה בין שני משתמשים.הדבר המוזר במידע המוקדם הזה הוא שהאפליקציה תוכל לזהות את שני המשתמשים מדברים בו זמנית, לזהות בצורה מושלמת באיזו שפה כל אחד דיבר והצגת תרגומים אלו בחלקים שונים על המסך, כדי להיות מסוגל לקרוא אותם במהלך השיחה ולא צריך בהכרח לעצור את הצ'אט כדי שהכלי יבצע את התרגום.
כעת, לפי New York Times, יש עדיין צעדים רבים שצריך לנקוט בתחום טכנולוגיית התרגום. והוא שזיהוי השפה וכל מילותיה, כמו גם דקדוק התרגום, ממשיכים להיכשל במידה פחותה. נושאים המעיבים על תהליך התרגום אך ממשיכים לנקוט בצעדים בדרך של סיום ההבדלים הלשוניים ברחבי העולם.בעיות שלאט לאט ייכנסו להיסטוריה ושיאפשרו לכל משתמש לטייל ולתקשר ללא צורך לדעת שפה. רק תדאג שיהיה לך חיבור אינטרנט טוב כדי שתוכל להשתמש באפליקציה הזו.
