לפני כמה חודשים, במאי האחרון, הודיע מנכ"ל מיקרוסופט הנוכחי, Satya Nadella, חדשות חשובות עבור כלי התקשורת שלו סקייפ והשירות הזה, למרות היותו אחד הידועים ביותר בעת ביצוע שיחות וידאו, נראה איבדנו קיטור ב-פלטפורמות ניידות, אפילו יותר מול שפע האלטרנטיבות הזמינות בצורה של Applications מסיבה זו, אנו פועלים להוסיף value לשירות זה עם פונקציה של תרגום סימולטניאפשרות שתבטל את מחסומי השפה בהינף קולמוס ואשר, לפני מספר שעות, החלה את תקופתה שלמבחנים
זה הוכרז מ-בלוג Skype הרשמי ועכשיו אפשר להירשם להיות אחד מהמשתמשים שתוכלו לאמת ממקור ראשון איך תכונת התרגום הסימולטני של Skype עובדת אפשרות שימושית מאוד שתאפשר, ללא צורך בצדדים שלישיים, לקבל לתרגם משפה אחרת את כל מה שמועבר בקול כלי שלם למנוע בעיות הבנה בין אנשים מכל חלק בעולם שמשתמשים ב-שיחות וידאו שירות
כרגע, מעט ידוע על מערכת זו של תרגום סימולטני רק ההוכחה שנראתה במהלך אירוע Microsoft ממאי האחרון שבו ניתן היה להעריך את פעולתו הראשונית. זה יאפשר, באמצעות שיחות וידאו, לקלוט את כל מה שהמשתמש אומר דרך מיקרופון ולעבד אותו, בכמה שניות, כדי להראות את זה מתורגם לבן השיח אבל לא רק דרך כמה כתוביות מוצלחות , אבל גם נגינת אותו בקול ואותו הדבר בכיוון השני. כל התקשורת המפריעה הזו לכמה שניות בלבד, בזמן שההודעה נאספת ומתורגמת.
ובכן, המשתמשים המעוניינים ביותר בתכונה זו כבר יכולים להירשם מאתמול להיות אחד מ-betatesters או לבחון משתמשים שיש להם גישה לנושא סקייפ preview עם תרגום סימולטני זה.כל שעליכם לעשות הוא להיכנס לדף הסקייפ הרשמי ולהירשם לתוכנית בעזרת זה, קבוצה נבחרת של משתמשים תוכל להתחיל לבדוק את התכונה הזו דרך Windows 8.1 מחשבים וטאבלטים כמובן שגם מספר שפות יוגבל בתחילה, ובתהליך הרישום, על המשתמש למלא נתונים כגון השפות שבהן הוא מעוניין וסוג השימוש שהוא נותן לסקייפ
עם כל זה, Microsoft מקווה לעשות את העבודה הדרושה כדי להביא תכונה זו לפועל בהקדם האפשרי. במיוחד לשנה הבאה. למרות שנצטרך לחכות כדי לראות כיצד הבדיקות מתפתחות ואם שירות התרגום הסימולטני הזה פותח את שעריו למשתמשים נוספים. לעת עתה, משתמשים שיש להם גישה לגרסת ניסיון זו לא יצטרכו לשלם יורו עבור השימוש בה.לא כל כך ברור אם התכונה הזו לא תשמש לייצור רווחים של Skype בעתיד. הזמן והאחראים יגידו.
