למרות ש-WhatsApp משתמשים עדיין ממתינים לפונקציה המאושרת של שיחות דרך האינטרנט , נראה שב מסלול החדשות של אפליקציית ההודעות הזו יש עצירות קודמות אחרות. או לפחות זה מה שעולה מה-שמועות העדכניות, שקובעות שב-עדכונים יכול לראות תכונות חדשות מעניינות כמו אישור שהודעה נקראה, ולא רק נראתה.
בהזדמנות זו ה-שמועות מגיעות על ידי אימייל לכאורה משירות התרגום של WhatsApp הודעה שאחד ממתנדבי השירות האמור פרסם דרך חשבונו ברשת החברתית Twitter הודעה זו מכילה רשימה של תכונות או פונקציות שנוספו לאחרונה וצריך לתרגם לאיטלקית, השפה השולטת ב משתמש שחשף מידע זה. ודווקא הפונקציות החדשות האמורות האלה הצליחו למשוך תשומת לב.
בין כולם יש זוג שבולט במיוחד. אלו הם Read ו-Read by או מה זהה, Read ו-קריאה על ידימשהו שעורר את כל החשדות לגבי חידוש אפשרי של ה-הבדיקה הקלאסית והאי-הבנה בדוק כפול אז הם יכולים לעבוד על פונקציה חדשה שתודיע בדרך כלשהי יעיל כאשר הודעה נקראה, ולא רק כאשר הודעה התקבלה (נקראה או לא). משהו שעל פי שתי הפונקציות האלה יכול להיות מיושם על שיחות בודדות (קריאה) או צ'אטים קבוצתיים(נקרא על ידי), שבו תוכל לגלות עד כמה המשתתפים השונים קראו. בעיה שמזכירה את האפליקציה Hangouts
מלבד הבעיות האלה, ישנן תכונות נוספות המפורטות בהודעה זו שמושכות את תשומת הלב למה שיכולות להיות תכונות חדשות עבור WhatsAppלפיכך, ציין note (הערה), יום הולדת (יום הולדת) או website (דף אינטרנט). אפשרויות שאינן קיימות כעת באפליקציית ההודעות ושעל אף שהן יכולות להזכיר כל קטע חדש קטן בתפריט, ניתן גם להפוך ל- אפשרות חדשה איך לשלוח הערות או להיות מסוגלים להשלים את פרופיל המשתמש עם תאריך יום הולדת
שאלות שלעת עתה הן לא יותר מ-שמועות, מבלי יכולת לאשר שההודעה שפרסם המשתמש המתרגם היא אמיתית או לא בשל הסודיות של החברה הזו. לכן, כל מה שנותר הוא להמתין ל-WhatsApp כדי לאשר או להכחיש מידע זה, או במקום זאת, לעדכן את האפליקציה כדי לראות אם אחת מהאפשרויות החדשות הללו כביכול מופיעות . ללא ספק, תכונות שמושכות תשומת לב ושיותר ממשתמש אחד היה רוצה שיהיו בנייד שלו כדי למנוע בלבול ואי הבנות, במיוחד לגבי אישור הגעה כפול. לעת עתה, נצטרך לחכות לעדכונים עתידיים או, אולי, להדלפות ממשתמשים אחרים של WhatsApp שירות התרגום שיחליטו לשתף את הפונקציות החדשות עם הקהילה בה הם עובדים.נהיה עירניים.
